Gerresheimer集团快讯第三期

Glass flacons for celebrities: Naomi, Shakira and Christina Aguilera are out to impress at Luxe Pack Monaco

玻璃商瞄准名人：纳奥米，夏奇拉和克里斯蒂娜 阿奎莱将在摩纳哥奢侈品包装展会上亮相

       As a result of the extravagant flacons, jars and bottles that it manufactures and the first-rate service it provides, the Gerresheimer Group has evolved into one of the fragrance and cosmetics industry’s most significant partners. Gerresheimer manufactures products for discerning partners and customers in the global prestige and masstige markets. “Thanks to the highly specialized techniques that are united under one single roof at Gerresheimer, we can cater to our customer’s individual requirements at all times. The production of packaging products in diverse shapes and colors is one of our company’s strengths,” said Bruno Bürkel, Head of Molded Glass Division.

    随着奢侈品的需求的提高，倚着罐子和瓶子的生产和一流的服务，格雷斯海姆集团已发展成为香水和化妆品行业最重要的伙伴之一。格雷斯海姆集团的产品是为有眼力的的合作伙伴和在全球市场有威望的客户而生产的大众精品。 “感谢格雷斯海姆集团在同一个屋顶下团结产生的高度专业化技术，使得我们可以在任何时候迎合客户的个性化需求。多种形状和颜色的包装产品生产是我们公司的强项之一，” 玻璃模压部主管布鲁诺说到。

S“ by Shakira夏奇拉的品牌“S”                       „Naomi by Naomi Campbell纳奥米 坎贝尔的品牌“Naomi”        Clarins skin care 克里尔斯护肤产品

       The comprehensive range of Gerresheimer products on display at Luxe Pack Monaco from October 20-22, 2010 (Ravel Hall, Booth RC18), include both primary packaging products made of plastic, which are used for sun lotions, shampoos and similar products, and glass jars and flacons for high quality creams and fragrances. One of these is the flacon for the new fragrance by Columbian pop singer, Shakira, which was launched this September. S by Shakira was developed by the artist in close collaboration with Puig Cosmetics. The oval-shaped, transparent glass bottle made by Gerresheimer has a silky, luminous gold surface that emphasizes the fragrance’s oriental essence. It features a shimmering gold sprayer top adorned with a little pendant-like gold coin featuring an embossed “S”. A radial base adds further appeal and enhances the bottle’s overall appearance.

    格雷斯海姆集团在摩纳哥10月20日至22日，2010（拉威尔馆，展位RC18）奢侈品包装展会上展出了全面广泛的产品，包括主要的塑料制成的包装产品，用于太阳乳液，洗发水和类似产品的使用，以及玻璃罐和高品质的面霜和香水的包装，其中之一包括哥伦比亚流行歌手夏奇拉今年九月推出新香水的“S”的香水瓶。“S”是由艺术家夏奇拉与普格化妆品密切合作而共同创建的。 由格雷斯海姆集团制作的椭圆形，透明玻璃瓶，具有柔滑，夜光金表面，从而强调了香水的东方精华。瓶子顶部有一个闪闪发光的金色喷雾器，一个如金币般的小挂件，带有“S”型装饰。星行的底部进一步提高了瓶子整体外观。

       Supermodel Naomi Campbell has supplemented her successful range of fragrances with a new one called Naomi, a fruity sparkling fragrance in a tall, slim bottle with stunning sparkle details. A special screen printing method was used to make the bottle look as if it has been adorned with silver sequins. This enhances the external appeal of the Procter & Gamble fragrance and evokes associations with the glamorous model’s elegant silhouette.

    超级名模纳奥米坎贝尔以一款名为“Naomi” 的新产品，为自己在香水领域的成功又加增补，果香型的透明闪亮的香水被装在一个细高形的带有漂亮的闪闪发光的香水瓶中。一种特殊的印刷方法是用来使瓶子看起来好像用银色亮片装饰过。通过唤起人们对迷人的模特的优雅轮廓的向往，从而增强了宝洁公司的外部吸引力。