Gerresheimer集团快讯第四期

Gerresheimer Tubular Glass at Interphex China: tubular glass for the Asian growth market

格雷斯海姆在制药工业展览会上展出玻管产品：亚洲增长市场中的玻管产品

       Gerresheimer is a long-established and reliable partner to the pharma and healthcare industry with a comprehensive portfolio of high quality pharmaceutical primary packaging products made of tubular glass. The product range in transparent and brown borosilicate glass, including medication bottles and ampoules plus cartridges and syringe systems, will be on display at Interphex China in Suzhou between November 10 and 12. Trade visitors to the Suzhou International Expo Center from all over Asia can find comprehensive information about the Gerresheimer Group’s products and gain an insight into its portfolio of competences at stand 4A208.

    格雷斯海姆是一家历史悠久的公司，以其高品质的全面的管状玻璃包装产品组合而著称，成为医疗保健行业可靠的合作伙伴。包括透明和棕色的硼硅玻璃产品系列，以及药物瓶，安瓿，注射器以及药筒系统等产品，将在11月10日和12日在中国苏州Interphex（制药工业展览会）上展出。来自全亚洲的同行们届时可以得到有关格雷斯海姆集团的产品综合信息，并可在4A208号展位对其产品组合得到更深的领悟。

               Tubular glass procucts                                                   RTF® syringe systems

       “The Asian market has developed into one of our key growth markets. After stepping up our production operations in the region, we are now operating quickly, efficiently and with the necessary flexibility to respond to customer requirements at any time,” said Dr. Markus Piduhn, Executive Vice-President Tubular Glass Converting Europe & Asia. One of the products on exhibit at the fair is the RTF® brand of ready-to-fill syringes which are manufactured to customer specifications. The syringes can be multi-color printed, have tamper evident closures and can be furnished with a laser-applied identity code. A bake-on siliconization process called Baked-On RTF®, which has been patented by Gerresheimer, optimizes the RTF® syringes for sensitive biotech medicines.

    “亚洲市场已经发展成为我们的主要增长市场之一。经过加紧该地区的生产业务，我们现在可以快速，有效并且灵活地运营，从而在任何时间都可满足客户的各种要求，”欧洲和亚洲管状玻璃转换执行副总裁马库斯博士说到。在展会上展出的产品之一，RTF®品牌的注射器就是按照客户要求的规格生产的。这种注射器可多色印刷，带有保险包装并可以配备激光应用的特性代码。烤上硅化过程被称为RTF ®烘焙，已被格雷斯海姆集团获为优化RTF格式®注射器敏感的生物技术药物专利。

      The group’s advanced production technologies enable the production of tube glass products in the most filigree of designs. Gerresheimer’s subsidiary, Gerresheimer Shuangfeng, handles the group’s tubular glass pharmaceutical primary packaging product manufacturing operations in China and it will be the group’s representative at the Suzhou fair. Gerresheimer currently has seven production facilities in China.

    我们集团的先进生产技术，能够使管状玻璃产品在最精细的设计下生产。 格雷斯海姆集团的子公司，北京双峰玻璃厂，负责处理集团在中国的医药管状玻璃包装产品的主要制造业务，该公司将以此代表而出席苏州展会。格雷斯海姆集团目前在中国有七个生产厂家。